← The journal
Explainer / AI models

ChatGPT vs Claude vs Mistral Le Chat for Finnish

We gave ChatGPT, Claude and Mistral Le Chat the same three tasks in Finnish. Here’s how they handled everyday writing, translation and customer support.

By Henry Chimanzi | FrontierAI.fi

ChatGPT scored 17/18, Claude 16/18 and Mistral Le Chat 14/18 in a small test of practical Finnish. All three preserved the key details in a delivery notice. The clearest differences appeared when they had to write a message to a colleague or reply to a customer.

How we tested them

We gave each chatbot the same three tasks and assessed one response per chatbot. Each answer could earn two points for natural Finnish, two for factual accuracy and two for following instructions. The exact model versions were not recorded. The language scores reflect an editorial assessment.

1. Rescheduling a meeting

We asked each chatbot to write a polite message of 35–55 words. The message had to move a Thursday meeting from 10:00 to 14:30 because of a customer meeting, ask whether the new time worked and offer Friday morning as an alternative.

ChatGPT scored 5/6. It reached the 35-word minimum but asked twice whether 14:30 worked. Claude scored 5/6. Its message was polite and complete, but it contained 29 words by a space-separated count. Claude reported 36. Le Chat scored 4/6. It wrote 30 words and used the awkward question “Toivoisitko, sopisiko uusi aika sinulle?” A more natural phrasing is “Sopiiko uusi aika sinulle?”

2. Translating a delivery notice

The English notice said weekday orders placed by 15:00 usually ship the same day, delivery takes 2–4 business days and customers should contact the store with their order number if a parcel has not arrived after five business days.

ChatGPT and Claude scored 6/6. Le Chat scored 5/6. All three preserved the key details. Le Chat lost a point for phrasing. In this context, “ota meihin yhteyttä ja ilmoita tilausnumerosi” reads more naturally than “ota meihin yhteyttä tilausnumerosi kanssa.”

3. Replying to a customer asking for a refund

We asked each chatbot to reply to a customer whose shoes had not arrived. The store could check the delivery once it had an order number and could consider a refund after the parcel was confirmed lost.

ChatGPT scored 6/6. Its reply asked for the order number and explained when a refund could be considered. Claude scored 5/6. It followed the policy, but “otamme osaa harmiin” sounded awkward in a routine support message. Le Chat scored 5/6. It said staff would check the delivery “heti” (immediately), a turnaround the store policy did not promise.

Which chatbot handled Finnish best?

ChatGPT led this test by one point over Claude. Three prompts give a snapshot of how these chatbots handled specific tasks. A broader comparison would need more examples, repeated runs and recorded model versions.

If you use AI to draft Finnish customer replies, give each chatbot the same real policy. Look for natural wording, then check every deadline, refund condition and promise before sending the reply.

Test materials and original responses

The same prompt was given to ChatGPT, Claude and Mistral Le Chat. The answers below retain the original wording.

Exact prompt

Answer these three tasks in Finnish. Label your answers 1, 2 and 3. Use only the facts supplied.

1. Everyday writing Write a natural, polite message of 35–55 words to a colleague. You need to move your Thursday meeting from 10:00 to 14:30 because of a customer meeting. Ask whether the new time works and say you can also do Friday morning.

2. Translation Translate this into natural Finnish, preserving all conditions and numbers: “Orders placed by 3 p.m. on weekdays usually ship the same day. Delivery takes 2–4 business days. If your parcel has not arrived after five business days, contact us with your order number.”

3. Customer support Reply to this customer in Finnish: “Tilasin kengät viime viikolla, mutta paketti ei ole tullut. Voitteko palauttaa rahat?”

Store policy: You can check the delivery status once the customer provides an order number. A refund can be considered after the parcel has been confirmed lost. You cannot access the order or confirm a refund from this message alone.

ChatGPT responses

1. Hei! Voisimmeko siirtää torstain tapaamisemme kello 10.00:sta kello 14.30:een? Minulla on asiakastapaaminen alkuperäiseen aikaan. Sopisiko sinulle torstaina kello 14.30? Jos iltapäivä ei sovi sinulle, minulle käy myös perjantaiaamu. Kerrothan, kumpi aika sopii sinulle paremmin. Kiitos!

2. Arkipäivisin viimeistään klo 15 tehdyt tilaukset lähetetään yleensä saman päivän aikana. Toimitus kestää 2–4 arkipäivää. Jos pakettisi ei ole saapunut viiden arkipäivän kuluttua, ota meihin yhteyttä ja ilmoita tilausnumerosi.

3. Hei! Ikävä kuulla, ettei kenkätilauksesi ole vielä saapunut. Voisitko lähettää meille tilausnumerosi? Sen avulla voimme tarkistaa toimituksen tilanteen. Pelkän viestisi perusteella emme pääse tarkistamaan tilaustasi. Voimme harkita rahojen palauttamista, kun paketin katoaminen on vahvistettu.

Claude responses

1. Hei! Joudun valitettavasti siirtämään torstain palaverimme kello 10:00:sta kello 14:30:een, koska minulle tuli asiakastapaaminen. Sopiiko uusi aika sinulle? Jos ei, voin tavata myös perjantaiaamuna. Kiitos ymmärryksestä ja anteeksi vaivasta!

(Sanamäärä: 36)

2. Arkipäivisin klo 15 mennessä tehdyt tilaukset lähetetään yleensä samana päivänä. Toimitus kestää 2–4 arkipäivää. Jos pakettisi ei ole saapunut viiden arkipäivän jälkeen, ota meihin yhteyttä ja ilmoita tilausnumerosi.

3. Hei,

otamme osaa harmiin, että kenkäpakettisi ei ole vielä saapunut. Tarkistamme mielellämme toimituksen tilanteen, kun saamme tilausnumerosi. Voisitko lähettää sen meille?

Emme valitettavasti voi tämän viestin perusteella katsoa tilaustasi tai vahvistaa hyvitystä. Hyvitystä voidaan harkita vasta, kun paketti on todettu kadonneeksi. Selvitämme ensin, missä pakettisi on.

Ystävällisin terveisin Asiakaspalvelu

Mistral Le Chat responses

1. Hei! Joudun siirtämään torstain kokouksemme kello 10:stä kello 14.30:een, koska minulle tuli väliin asiakastapaaminen. Toivoisitko, sopisiko uusi aika sinulle? Jos se ei käy, minulla on myös perjantai-aamua vapaana. Kiitos ymmärryksestäsi!

2. “Arkisin klo 15 mennessä tehdyt tilaukset lähetetään yleensä samana päivänä. Toimitus kestää 2–4 arkipäivää. Jos pakettisi ei ole saapunut viiden arkipäivän kuluessa, ota meihin yhteyttä tilausnumerosi kanssa.”

3. Hei, Kiitos viestistäsi ja pahoittelut, ettei pakettisi ole vielä saapunut. Jos kerrot tilausnumerosi, tarkistamme heti toimituksen tilan. Jos paketti varmistetaan kadonneeksi, palautusta voidaan harkita sen jälkeen. Emme valitettavasti pääse käsiksi tilaustietoihin tai vahvistamaan palautusta pelkän tämän viestin perusteella. Ystävällisin terveisin, asiakaspalvelu

Sources & further reading

  1. OpenAI — ChatGPT product overview
  2. Anthropic — Claude product overview
  3. Mistral AI — Vibe product overview (formerly Le Chat)

Sources reviewed 7 Nov 2026. Analysis and reading guidance are editorial interpretation; provider claims are not independently benchmarked.